Deutsch

A conversation with the curators of Now is the Time of Monsters and the writer and journalist Slavenka Drakulić about national narratives, international law, and the obstacles of “official history”. To article...

Class, race, and Pop: How a marketing professional in the USA invented the racial division between “black” and “white” music. The musician Dom Flemons, himself affected by this pigeonhole thinking, speaks about a little known aspect of American Folk music. To article...

Deep Learning with Trevor Paglen

How is an artificial Intelligence being trained? Trevor Paglen fathoms systems of intelligence and control and challenges our understanding of the distance between us and them: he is making visible the obscure and restricted infrastructures of massively data-driven state surveillance through long-distance telephotography of military sites, scuba diving into the depth of the ocean to the sunken fiber optic cables of the internet and their NSA wiretaps, and discovering the social implications of image generators like Google’s DeepDream. Paul Feigelfeld met him in his Berlin studio. An extract from the new HKW publication “Nervöse Systeme.” To article...

Whether it’s heavy metal or pop, doesn’t really matter: Tore Tvarnø Lind, music anthropologist at the University of Copenhagen, researches the methods of “modern” music torture. His work shows how, through structural violence and cruelty, music’s intended purpose is perverted and employed for human torture. An excerpt from his contribution to the newly published book “Krieg singen. To article...

What could be a contemporary definition of public benefit housing? For the 100 Years of Now. Journal, architectural historian Anne Kockelkorn explores central issues of social housing construction in West Germany. In an interview on the core question of the new publication “Wohnungsfrage,” she describes a paradigm shift from housing quantity to housing quality in the 1970s, and develops scenarios that could lead to an improvement of the living situation of many: away from housing as a commodity to an understanding of housing as a use-value. To article...

Die internationale Brisanz der Wohnungsfrage, Kulturtransfers und das Bauhaus – HKW-Intendant Bernd Scherer im Gespräch mit Claudia Perren und Franziska Eidner. To article...

For the 100 Years of Now. Journal Sarah Bay-Cheng attended the US premier of Top Secret International (Staat 1) in New York. Beyond the Rimini Protokoll production itself the professor of theatre studies turns her attention to cyber attacks, fake news, and the image of the intelligence services. An exploration of the vulnerability of the algorithms and the contemporary crisis of democracy – in the theatre and in real life. To article...

Alexandra Kollontai (1872–1952) was one of the most significant Russian revolutionaries and feminists. Through her engagement with class struggles in the wake of the Russian Revolutions of 1917, she came to the conclusion that the working class could not be successful in realizing its program without the active participation of women or without adopting the issue of women’s rights. She spoke up for equal rights for women, free love, and an end to the bourgeois structures of marriage and family. The social scientist Gisela Notz shows how Kollontai fought for these throughout her life. In her essay contribution to the current cooperation between the HKW and HAU Hebbel am Ufer “Utopian Realities – 100 Years of Now with Alexandra Kollontai” she points to how these struggles continue today. To article in German...

“Recording in Progress” is a sound installation by Julia Tieke that translates German-language media reports on migration and flight into the languages spoken by those who are being reported on. It confronts the audience with the situation of not understanding on the one hand, but on the other, it also presents German-language commentary by the translators and speakers about the political background on misunderstanding language. The Radio moderator and author Julia Tieke talks to Elisabeth Wellershaus in an interview about discoveries, pitfalls, and newly created words in the complex field of translation. To article in German...

Is democracy dead? For the launch of the program series Staat 1-4 (2016-2018) from Rimini Protokoll on the decline in state influence in the political sphere and the gaps in the system, the philosopher Boris Buden illuminates the historical “truth” of modern democracy. To article...