Sometimes words do what they want, and no one knows this better than Herta Müller. For decades the Nobel Laureate for Literature has explored the recalcitrance and permeability of language. In the coming edition of the talk series Dictionary of Now, together with the writer Marcel Beyer, she discusses when language becomes an expression of resistance and when an instrument of the exercise of power. On this occasion, we reproduce here a text from an anthology of the literary magazine Akzente. To article...