Interview
Deutsch

History is often treated as a single, official narrative. In his works, the artist IM Heung-soon looks beneath the surface of such monolithic narratives and searches for the personal histories and unique experiences of the many individuals that lie at its basis. He speaks with Miki Kanai on the importance of interviews for his work, on stories that cannot be told with words, and the meaning of respect. To article...

For his installation in the exhibition “2 or 3 Tigers”, Chia-Wei Hsu, together with the frog god Marshall Tie Jia, reconstructed his temple in Wu-Yi that was destroyed during the Cultural Revolution. In the journal interview the artist discusses the common features of spiritual and digital worlds, his process-driven work with local communities, and the valuation of multiple variants of history. To article...

The division of Korea has far-reaching consequences to this day – for the people both sides of the border in every imaginable area of life. The artist Minouk Lim speaks about how the traumata of the South Korean population has (not) been addressed in the media, about collective memories resulting from shared television experiences, and her own engagement with media technologies. To article...

Neurons living in a Petri dish perform duets with human musicians: Australian-based artist Guy Ben-Ary had his cells extracted and grown into a culture of 100,000 living neurons. Lined with electrodes, these neurons form output via an analog synthesizer, cellF, allowing them to “jam” with human musicians. Ben-Ary talks about the blending of art and science, joint ventures, and non-human consciousness. To article...

100 years ago educational reformers worldwide attempted to establish the foundations for new learning and teaching. In the long-term praxis project “Schools of Tomorrow“, which examines these past approaches from today’s perspective, artists, pedagogues, and scientists experiment with new learning formats. The curator Silvia Fehrmann and Daniel Seitz from Jugend hackt discuss alternative approaches, the complexities of the daily life of the new generation, and independently minded children. To article in German...

Who has the sovereignty of interpretation over history? What new perspectives and approaches to it are possible? The artist, filmmaker, and theater creator Ho Tzu Nyen on the tiger as a metaphor for the historical entanglements between man, nature, and culture in Malaysia and Singapore, the meaning of language and song in his work, and the uncertainties generated by engaging with (colonial) history. To article...

How to develop a non-essentialist conception of identity? What strategies are conducive to decolonize the imagination? Anselm Franke and Hyunjin Kim, the curators of the exhibition 2 or 3 Tigers, discuss the colonial beginnings of worldwide surveillance, the dangers of nationalism in history and today, and the possibilities for emancipation from understandings of tradition in both East Asia and the West. To article...

In this interview the editors Katrin Klingan and Christoph Rosol discuss the contents of HKW’s online Technosphere Magazine. In a series of dossiers aimed at an international readership, artists, designers, and scientists explore the concept of the Technosphere, embracing the breakdown of the categorical divisions between man, technology, and nature. To article in German...

From “Freedom Now” to “White Zulu”: Writer Max Annas spent several years at the University of Fort Hare in East London, researching South African jazz. In this interview, he speaks about the political importance of jazz for the history of the country, from Freedom Now to White Zulu. To article in German...

In an interview with Max Dax, the curators of the HKW’s Free! Music program, Detlef Diederichsen and Björn Gottstein, discuss their selection of music and its capacity to express liberational impulses – both musical and political. From the music of Conlon Nancarrow and Harry Partch – pioneers who freed compositional music from the restrictions of traditional instruments and tonality – to the musical freedom fighters under South Africa’s Apartheid regime, by way of Johnny Cash’s Folsom Prison concert, Free! Music explores the diverse experiences of “freedom, emancipation, delimitation, resistance, and protest” in music. To article in German...

The writer Rana Dasgupta questions sociologist Boaventura de Sousa Santos about the state organizing its own erosion and the lack of alternatives to protect our societies from the consequences. To article...

A conversation with the curators of Now is the Time of Monsters and the writer and journalist Slavenka Drakulić about national narratives, international law, and the obstacles of “official history”. To article...

Deep Learning with Trevor Paglen

How is an artificial Intelligence being trained? Trevor Paglen fathoms systems of intelligence and control and challenges our understanding of the distance between us and them: he is making visible the obscure and restricted infrastructures of massively data-driven state surveillance through long-distance telephotography of military sites, scuba diving into the depth of the ocean to the sunken fiber optic cables of the internet and their NSA wiretaps, and discovering the social implications of image generators like Google’s DeepDream. Paul Feigelfeld met him in his Berlin studio. An extract from the new HKW publication “Nervöse Systeme.” To article...

What could be a contemporary definition of public benefit housing? For the 100 Years of Now. Journal, architectural historian Anne Kockelkorn explores central issues of social housing construction in West Germany. In an interview on the core question of the new publication “Wohnungsfrage,” she describes a paradigm shift from housing quantity to housing quality in the 1970s, and develops scenarios that could lead to an improvement of the living situation of many: away from housing as a commodity to an understanding of housing as a use-value. To article...

The international controversy of the housing question, cultural transfers and the Bauhaus: A conversation between HKW director Bernd SchererClaudia Perren and Franziska Eidner. To article...

“Recording in Progress” is a sound installation by Julia Tieke that translates German-language media reports on migration and flight into the languages spoken by those who are being reported on. It confronts the audience with the situation of not understanding on the one hand, but on the other, it also presents German-language commentary by the translators and speakers about the political background on misunderstanding language. The Radio moderator and author Julia Tieke talks to Elisabeth Wellershaus in an interview about discoveries, pitfalls, and newly created words in the complex field of translation. To article in German...